全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
音频
- 文学翻译风格论
- 作者： 王平 来源： 成都：电子科技大学出版社 年份： 2014 文献类型 ： 图书 关键词： 文学翻译 研究
- 描述： 翻译是艺术的再创造，译者通过译语再现原作的艺术价值。文学作品的艺术价值包含思想情感、艺术形象、审美意境、语言风格等要素，其中风格是作品艺术价值的集中体现。译者要再现原作艺术价值，其最高层次就是再现原作的风格。本书主要从四个层次研究文学翻译中的风格再现。
- 翻译与文学
- 作者： 丛滋杭 来源： 北京：国防工业出版社 年份： 2014 文献类型 ： 图书 关键词： 翻译理论 文学翻译 研究
- 描述： 本书是围绕翻译与文学展开的全新研究。全书共5章，分别为翻译理论与诗歌翻译、翻译理论与翻译教学、文学翻译个案解析、文学的生态视角、后垮掉派解读。翻译批评在理论阐释基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析；外国文学批评则围绕文学理论新动向展开文本分析。
- 朱生豪的文学翻译研究
- 作者： 朱安博 来源： 北京：国防工业出版社 年份： 2014 文献类型 ： 图书 关键词： 文学翻译 研究 朱生豪
- 描述： 全书共八章，从朱生豪的翻译思想研究到朱生豪莎剧翻译实践，从朱生豪莎剧翻译的语言特色与风格，再到其翻译的文学审美诠释，层层深入，全面地解读了朱生豪翻译成果。书中专设一章，对朱生豪和梁实秋两位大家对莎剧的翻译作了全面的对比研究。