文学翻译与文学批评

作者： 罗选民   来源： 北京：人民文学出版社 年份： 2005 文献类型 ： 图书 关键词： 文学   文集   翻译   文学评论  

描述： 文学翻译与文学批评

文学翻译

作者： 促伟合   何刚强   张保红   来源： 北京：外语教学与研究出版社 年份： 2010 文献类型 ： 图书 关键词： 高等学校   英   文学   翻译   汉   教材  

描述： 文学翻译

翻译与文学

作者： 丛滋杭   来源： 北京：国防工业出版社 年份： 2014 文献类型 ： 图书 关键词： 翻译理论   文学翻译   研究  

描述： 本书是围绕翻译与文学展开的全新研究。全书共5章，分别为翻译理论与诗歌翻译、翻译理论与翻译教学、文学翻译个案解析、文学的生态视角、后垮掉派解读。翻译批评在理论阐释基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析；外国文学批评则围绕文学理论新动向展开文本分析。

非文学翻译教程

作者： 唐根金   温年芳   吴锦帆   来源： 上海：上海大学出版社 年份： 2016 文献类型 ： 图书

描述： 本书拟总共分为十章，除了“导言”部分以外，其余分别为“时政民生翻译”“文化教育翻译”“体育竞技翻译”“旅游翻译”“广告翻译”“学术翻译”“科技翻译”“法律翻译”“商务翻译”和“政务宣传翻译”，内容基本涵盖了非文学翻译的各个侧面。

文学多体裁翻译

作者： 陈刚   来源： 杭州：浙江大学出版社 年份： 2015 文献类型 ： 图书

描述： 本书乃全国首部包括全部文学体裁翻译及研究之巨著。全书对散文、戏剧、小说、诗歌、对联、传记、歌曲等七大文学体裁进行了实践层面、理论层面、评析层面的尽可能详尽的讨论，是国内迄今规模最大的、最为完备的多体裁文学翻译著作。

朱生豪的文学翻译研究

作者： 朱安博   来源： 北京：国防工业出版社 年份： 2014 文献类型 ： 图书 关键词： 文学翻译   研究   朱生豪  

描述： 全书共八章，从朱生豪的翻译思想研究到朱生豪莎剧翻译实践，从朱生豪莎剧翻译的语言特色与风格，再到其翻译的文学审美诠释，层层深入，全面地解读了朱生豪翻译成果。书中专设一章，对朱生豪和梁实秋两位大家对莎剧的翻译作了全面的对比研究。

翻译的艺术 上

作者： 李静滢   刘英凯   来源： 北京：对外经济贸易大学出版社 年份： 2015 文献类型 ： 图书 关键词： 教学参考资料   高等学校   翻译   英语  

描述： 本书讨论翻译技巧，致力于使学生了解翻译基础理论和英汉两种语言的异同。在理论意识和跨文化意识两个维度上，我们充分重视本书选材的针对性、前沿性和客观性。在例句、译文品鉴和翻译练习的文本选取上，我们着意强调文字的韵味和意境。

文学翻译风格论

作者： 王平   来源： 成都：电子科技大学出版社 年份： 2014 文献类型 ： 图书 关键词： 文学翻译   研究  

描述： 翻译是艺术的再创造，译者通过译语再现原作的艺术价值。文学作品的艺术价值包含思想情感、艺术形象、审美意境、语言风格等要素，其中风格是作品艺术价值的集中体现。译者要再现原作艺术价值，其最高层次就是再现原作的风格。本书主要从四个层次研究文学翻译中的风格再现。

文学传统与文学翻译的互动

作者： 张璘   来源： 镇江：江苏大学出版社 年份： 2013 文献类型 ： 图书

描述： 清末民初不仅是我国社会、思想急剧动荡的时期，也是我国文学从古典文学向现代文学过渡的时期。由于这一期间，小说的翻译和创作的成就最大，最能反映文学(多元)系统内的这种变化，所以，本书以中国现代小说的兴起为切入点，考察文学传统与文学翻译之间的互动关系。

翻译理论与文学译介研究文丛 历史的奇遇 文学翻译论

作者： 许钧   来源： 南京：南京大学出版社 年份： 2015 文献类型 ： 图书 关键词： 文集   文学翻译  

描述： 本书共分为翻译综论、译文评析、译踪追寻三部分，主要内容包括：论翻译的层面、论翻译之选择、试论译作与原作的关系、文学翻译再创造的度、是否还有个度的问题等。